El agua que llega a Lamont y Weedpatch viene en buena parte del arroyo Caliente. Bordos y canales agrícolas la encauzan hasta Malaga Road y de ahí hacia Lamont. Para el drenaje de la zona, consulte con el condado de Kern o con el distrito que corresponda. Dentro de la casa, una cuadrilla puede empezar la extracción en cuanto haya una disponible.
Puntos clave
- El arroyo Caliente aparece en los reportes de esta zona como la fuente de agua que llega a Lamont y Weedpatch.
- Bordos y canales agrícolas encauzan el agua hasta Malaga Road y de ahí hacia Lamont, por Panama y Mountain View.
- El Lamont Public Utility District da servicio de alcantarillado a Lamont y Weedpatch.
- El Lamont Storm Water District fue creado para dar protección contra inundaciones en la zona.
- Un informe del gran jurado del condado de Kern para 2024-2025 examinó el desempeño de ese distrito frente a agricultores y propietarios.
- Las llamadas se atienden 24/7 y una cuadrilla se envía en cuanto haya una disponible.
¿De dónde viene el agua que inunda Lamont y Weedpatch?
El agua llega en buena parte desde el arroyo Caliente y de los terrenos agrícolas que lo rodean. Bordos y canales la mueven por el paisaje hasta las calles de Lamont. Los dos tramos de ese recorrido explican el problema.
El arroyo Caliente aparece como fuente de agua en los reportes de esta zona, así que es el primer punto que conviene entender. En la región la lluvia cae sobre todo en invierno, y el agua que escurre de los campos sigue ese mismo calendario. Cuando el caudal crece, el agua no se queda donde cayó: se desplaza por las vías que ya existen en el campo, y esas vías no fueron pensadas como calles. Por eso una lluvia que parece lejana puede terminar en un patio de Lamont o Weedpatch.
Esas vías son bordos y canales agrícolas. Un bordo es un terraplén de tierra que detiene o desvía el agua, y un canal la conduce de un punto a otro. Según un ingeniero del condado citado en un reportaje regional, estos bordos y canales encauzan el agua hacia Malaga Road y de ahí hacia Lamont, por Panama y Mountain View. Ese recorrido explica por qué el agua llega al pueblo desde fuera de sus propias calles, y por qué quien vive en Lamont o Weedpatch puede recibir agua que no cayó sobre su terreno.
¿Por qué el agua se queda en Lamont después de una lluvia?
El agua permanece cuando el recorrido por bordos y canales se llena más rápido de lo que se desaloja. La lluvia sostenida es lo que más empuja ese desequilibrio. El resultado llega a las calles y luego a las casas.
Un canal lleno no puede recibir más agua de la que sale por su extremo. Cuando llueve de forma sostenida, el agua se acumula en los tramos más bajos antes de seguir avanzando, y mientras se acumula ocupa el espacio que debería quedar libre para la siguiente parte de la lluvia. Esa acumulación es lo que se ve en la calle como un charco que no baja, y es lo que termina cruzando hacia las propiedades cercanas.
Para su casa lo que importa es el nivel del agua en la calle frente a la puerta. Si el agua llega a ese nivel y no retrocede, puede entrar por puertas, ventanas, rejillas y por el piso. Las casas con piso de arrastre y las casas sobre losa reciben el agua de forma distinta: el agua que entra por debajo puede quedarse bajo el piso mucho después de que la superficie se vea seca, y por eso conviene revisar el piso aunque el agua ya no se vea.
¿Qué entidad del condado le corresponde cada tema?
Para el drenaje de la zona y los bordos, consulte con el condado de Kern o con el distrito que corresponda. Para el alcantarillado de Lamont y Weedpatch, el Lamont Public Utility District es la entidad que da ese servicio. Esta guía no decide por usted qué parte del problema es de cada una.
Bakersfield es la sede del condado de Kern, y el condado es la autoridad a la que se acude cuando la pregunta es de jurisdicción fuera de la ciudad. Fuera de los límites de la ciudad, el permiso de obra corresponde al condado de Kern. Pregunte en qué jurisdicción está su propiedad antes de iniciar cualquier trabajo, porque la respuesta cambia a quién se le pide el permiso y a quién se le consulta el drenaje.
El Lamont Storm Water District fue creado para dar protección contra inundaciones en la zona. El Lamont Public Utility District da servicio de alcantarillado a Lamont y Weedpatch, y entre 2013 y 2014, en el proyecto de conexión de Weedpatch, sustituyó sépticos fallidos por alcantarillado sanitario. Si su propiedad todavía depende de un séptico, esa es una pregunta distinta, y conviene confirmarla con el distrito antes de asumirla.
¿Qué dijo el gran jurado sobre el distrito de aguas pluviales?
Un informe del gran jurado del condado de Kern para 2024-2025 revisó el Lamont Storm Water District. El informe concluyó que el distrito no ha cumplido sus obligaciones con agricultores y propietarios. Esta guía reporta ese hallazgo tal como aparece en el informe.
Esta guía no le asigna culpa ni responsabilidad legal a nadie, y tampoco interpreta el informe más allá de lo que dice. Para un propietario en Lamont o Weedpatch, lo práctico es leer el informe completo y, si su casa está cerca de un bordo o canal, preguntar al distrito qué obras o mantenimiento tiene a su cargo en ese tramo. La respuesta por escrito sirve más que una conversación de pasillo cuando se trata de una reclamación o de una obra.
La conversación con el distrito y con el condado es distinta de la conversación con su aseguradora, y ninguna de las dos reemplaza la extracción del agua dentro de la casa, que es lo que más pesa en las primeras horas. Mientras se aclaran las responsabilidades, el agua sigue dentro de la vivienda y el piso sigue mojado. Por eso conviene separar los dos temas: primero proteger la casa, después discutir de quién es la obra.
¿Qué hacer dentro de la casa cuando entra el agua?
Primero proteja a las personas y evite el contacto con cualquier aparato eléctrico que esté en agua. Después impida que el agua siga entrando, por ejemplo tapiando una abertura o cubriendo una entrada con lona. Luego llame para que una cuadrilla extraiga el agua y empiece el secado.
Si el agua viene de afuera, lo primero es frenar la entrada. Una cuadrilla puede ayudar a tapiar una abertura o a cubrir con lona una entrada, y puede ayudar a cerrar la llave de paso si el agua viene de una tubería dentro de la casa. Eso no sustituye a un plomero: reparar la tubería o cambiar el calentador requiere un plomero con licencia. La guía sobre qué hacer en la primera hora se encuentra en la guía sobre inundación de su casa.
Las llamadas se atienden 24/7 y enviamos una cuadrilla en cuanto haya una disponible. Para llamar, use (833) 490-5225. Antes de que llegue la cuadrilla, fotografíe el daño en cada cuarto. La cuadrilla puede documentar el daño con fotos y lecturas de humedad para su reclamación, pero la cobertura la decide su aseguradora, no la cuadrilla. La extracción de emergencia se describe en el servicio de extracción de agua de emergencia.
¿Qué pasa si el agua regresa por el drenaje de la casa?
Si el agua sale por desagües, coladeras o tuberías de la casa en lugar de salir de ella, el problema puede venir de la línea de alcantarillado. Las pólizas estándar suelen no cubrir ese retorno sin un endoso, así que conviene revisar la póliza.
Un retorno de alcantarillado ocurre cuando el agua regresa por las salidas de la casa en vez de desaguar. Es distinto de la inundación de la calle, aunque ambos pueden llegar en la misma tormenta. Si su casa está conectada a la red que administra el Lamont Public Utility District, esa entidad es la primera a consultar sobre la línea de servicio, porque el distrito es quien da el servicio de alcantarillado en Lamont y Weedpatch.
Si su casa usa séptico o pozo en lugar de la red, el riesgo y los pasos cambian. Esta guía no asume que cualquier vivienda en Lamont o Weedpatch dependa de uno u otro, porque la conexión varía de una propiedad a otra. Verifique antes de actuar. Mientras tanto, documente el agua que sale, las fechas y el lugar, y guarde esa información junto con las fotos del daño.
¿Qué permisos y contratistas hacen falta después del secado?
La reparación posterior al secado, como tablaroca, pisos o molduras, generalmente requiere un contratista con licencia del estado. Pregunte también si el trabajo necesita permiso y en qué jurisdicción está su propiedad.
La Contractors State License Board (CSLB) explica que quitar tablaroca, pisos, alfombra o muros se considera alteración de una estructura, y que esa alteración requiere licencia. Puede verificar cualquier licencia en el sitio de la CSLB antes de contratar. El trabajo de extracción y secado es distinto de la reparación posterior, y conviene que cada uno tenga claro quién lo hace y con qué documentos.
En cuanto a permisos, pregunte si su reparación lo requiere. Fuera de los límites de la ciudad de Bakersfield, el permiso corresponde al condado de Kern; dentro de la ciudad, al Building Division de Bakersfield. Para decidir qué contratista contratar, revise la guía sobre contratistas y licencias en California. Pida el precio por escrito y que se explique antes de empezar, porque el precio se explica y se aprueba antes de iniciar el trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia se inunda Lamont?
Esta guía no incluye conteos de inundaciones ni mapas de zona de inundación por calle, así que no le puede dar una frecuencia. Lo que sí documenta es el recorrido del agua desde el arroyo Caliente hasta Lamont por bordos y canales. Para conocer el riesgo de una propiedad concreta, consulte con el condado de Kern o con el distrito que corresponda. Pida que le den la respuesta por escrito.
¿Quién es responsable del arroyo Caliente y de los bordos?
Esta guía no atribuye responsabilidad a ninguna entidad. Para preguntas sobre el arroyo, los bordos o los canales agrícolas, la primera consulta debe hacerse al condado de Kern o al distrito que corresponda al tramo. El informe del gran jurado de 2024-2025 es la fuente más completa sobre el distrito de aguas pluviales. Léalo antes de decidir a quién le corresponde cada obra.
¿Qué es el Lamont Storm Water District?
Es el distrito creado para dar protección contra inundaciones en la zona de Lamont. Un informe del gran jurado del condado de Kern para 2024-2025 lo revisó y concluyó que no ha cumplido sus obligaciones con agricultores y propietarios. Esta guía reporta ese hallazgo sin asignar culpa. Si su propiedad está cerca de un bordo o canal, pregunte al distrito qué obras tiene a su cargo.
¿Mi casa está conectada al alcantarillado de Lamont o Weedpatch?
Esta guía no puede saberlo por usted, porque la conexión depende de cada propiedad. El Lamont Public Utility District da servicio de alcantarillado a Lamont y Weedpatch, y entre 2013 y 2014 sustituyó sépticos fallidos por alcantarillado sanitario en el proyecto de conexión de Weedpatch. Si no está seguro, consulte con el distrito antes de decidir qué revisar. Confirme también si su casa usa pozo o séptico.
¿Qué cubre mi seguro si el agua regresa por el drenaje?
Las pólizas estándar suelen no cubrir el retorno de alcantarillado sin un endoso. Revise su póliza para saber qué incluye. La cuadrilla puede documentar el daño con fotos y lecturas de humedad para su reclamación, pero la cobertura la decide su aseguradora. Guarde las fotos y las fechas desde el primer día.
¿Necesito permiso o un contratista con licencia para reparar después del secado?
La reparación posterior al secado, como tablaroca, pisos o molduras, generalmente requiere un contratista con licencia del estado. Puede verificar cualquier licencia en el sitio de la CSLB. Pregunte si su trabajo necesita permiso y en qué jurisdicción está la propiedad, porque fuera de los límites de la ciudad de Bakersfield el permiso corresponde al condado de Kern. Esta guía no enumera cuotas ni tiempos de trámite.
Fuentes
Esta guía es información general para los dueños de casa del condado de Kern y no sustituye una inspección en el sitio. Los precios son estimados. Vea nuestro aviso legal.